Caso seja necessário fazer um rewrite de um URL para https, no mesmo virtualhost que é usado em http, podes usar a flag RewriteCond %{HTTPS} !=on, tipo isto:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} !=on
RewriteRule ^(/test)$ https://%{SERVER_NAME}$1 [R,L]